研修コース　通訳・翻訳セミナー[2022年7月4日]

今年度の日研生プログラムでは、2022年5月17日（火）、23日（月）、27日（金）に、研修コースの16名の学生を対象とした通訳・翻訳セミナーを対面形式で実施しました。今回の講師は常見仁美先生と遠藤裕子先生です。今回のセミナーの一週目は、通訳・翻訳に関する講演を聞いた後、ラギング、シャドーイング、リプロダクションを初めとする通訳の訓練技法について学びました。また、二週目は、外国学研究講義棟5階の同時通訳実習室を使って、同時通訳体験を行いました。学生たちは、今回のセミナーの全体的な印象について、「今回のセミナーでは、本当にいろいろなことを学ぶことができた」、「自分の将来についてもっと真剣に考えるようになった」、「今回のセミナーで自分の実力は十分ではないと感じたので、良い通訳・翻訳者になれるよう、今後も努力を続けていきたいと思う」という趣旨の感想を述べていました。学生たちは今年度も通訳・翻訳セミナーから多くのことを学んだようでした。