研修コース　通訳・翻訳セミナー[2024年5月28日]

今年度の日研生プログラムでは、2024年4月23日（火）、5月9日（木）、10日（金）に、研修コースの22名の学生を対象とした通訳・翻訳セミナーを対面形式で実施しました。

今回の講師は遠藤裕子先生と常見仁美先生です。今年度のセミナーも例年と同じく、一週目に通訳・翻訳の仕事や通訳の訓練技法についてご説明いただいた後、二週目に外国学研究講義棟5階の同時通訳実習室を使った同時通訳体験を行いました。

学生たちは、今回のセミナーの全体的な印象について、「この体験は外国語専攻の私にとって非常に貴重だった。初めて先生と友達の前で通訳するので少し緊張と不安を感じたが、同時通訳のプロセスは非常に楽しく、多くのことを学ぶ機会となった」「これまで知らなかったことを初めて学び、学生たちにとって非常に役に立ったセミナーだった」「日研生として、このセミナーで得た知識を基に、更なるスキルアップと実践を重ねたい」という趣旨の感想を述べていました。

今年度も通訳・翻訳セミナーは学生たちにとって有意義な時間となりました。